1
00:00:12,309 --> 00:00:14,102
آه، البرية.

2
00:00:14,144 --> 00:00:16,521
ثلج. الجليد.

3
00:00:17,439 --> 00:00:19,232
خصوصية.

4
00:00:25,238 --> 00:00:28,158
حسنًا، ربما ليس هناك الكثير من الخصوصية.

5
00:00:29,409 --> 00:00:31,369
لديّ فريق بحث في جميع أنحاء ممتلكاتي

6
00:00:31,411 --> 00:00:34,539
تبحث عن شخص حرفيا تحت أقدامهم.

7
00:00:36,082 --> 00:00:38,752
كل ذلك لأنني ارتكبت خطأً صغيراً

8
00:00:38,793 --> 00:00:40,712
وقتل شخص ما.

9
00:00:47,719 --> 00:00:49,596
الآن أنا بحاجة للبحث عن وسيلة

10
00:00:49,638 --> 00:00:51,973
لإخراج الجميع من أرضي

11
00:00:52,015 --> 00:00:54,768
حتى أتمكن من أن أكون الأب المناسب لابني.

12
00:00:55,769 --> 00:00:57,145
تمام. دعنا نذهب، يا صديقي.

13
00:00:58,188 --> 00:00:59,564
خمس دقائق أخرى؟

14
00:00:59,606 --> 00:01:01,191
هذه الطائرة بدون طيار رائعة جدًا.

15
00:01:01,233 --> 00:01:02,484
نحن نجتمع مع مدير المدرسة. اليوم الأول.

16
00:01:02,525 --> 00:01:03,526
لا تريد أن تتأخر.

17
00:01:03,568 --> 00:01:04,903
تمام.

18
00:01:07,113 --> 00:01:08,698
- شكرا، لوغان. - أوه نعم. في أي وقت.

19
00:01:08,740 --> 00:01:09,991
أوه، مهلا!

20
00:01:10,033 --> 00:01:11,493
تريد أن تتصارع؟

21
00:01:12,619 --> 00:01:14,204
أنا مساعد مدرب فريق المدرسة الثانوية.

22
00:01:14,246 --> 00:01:15,205
يجب أن تجرب.

23
00:01:15,247 --> 00:01:16,581
رائع.

24
00:01:16,623 --> 00:01:17,916
نعم، سأفكر في الأمر.

25
00:01:17,958 --> 00:01:20,168
جيم، هل أنت موافق على مصارعة ابنك؟

26
00:01:20,210 --> 00:01:21,586
اه... بالتأكيد.

27
00:01:21,628 --> 00:01:22,754
ًيبدو جيدا.

28
00:01:22,796 --> 00:01:23,797
نعم، إنها رياضة عظيمة.

29
00:01:23,838 --> 00:01:25,715
يعلمك النمو الشخصي،

30
00:01:25,757 --> 00:01:27,050
الثقة، والصلابة العقلية.

31
00:01:27,092 --> 00:01:28,134
لوغان!

32
00:01:28,176 --> 00:01:29,636
نحن نعود إلى المحطة.

33
00:01:29,678 --> 00:01:31,096
لقد كان هناك انقطاع في هذه القضية.

34
00:01:31,137 --> 00:01:33,556
انقطاع في القضية؟ ممتاز.

35
00:01:33,598 --> 00:01:34,599
ماذا حدث؟

36
00:01:34,641 --> 00:01:36,268
تحدث لاحقًا يا جيم.

37
00:01:38,270 --> 00:01:40,105
ما رأيك هو؟ هل تعتقد أنهم عثروا على الجثة؟

38
00:01:40,146 --> 00:01:42,399
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

39
00:01:42,440 --> 00:01:43,692
دعنا نذهب.

40
00:01:52,784 --> 00:01:54,869
بالمناسبة، جيم،

41
00:01:54,911 --> 00:01:57,872
زوجي يحب صنارة الصيد التي تحدثت معه عنها.

42
00:01:57,914 --> 00:01:59,249
عظيم.

43
00:01:59,291 --> 00:02:00,458
قال أنك على حق.

44
00:02:00,500 --> 00:02:02,294
إن وجود هذا الإجراء السريع يساعده

45
00:02:02,335 --> 00:02:03,795
ممارسة المزيد من الضغط على الأسماك.

46
00:02:03,837 --> 00:02:05,463
سعيد أنها عملت بها.

47
00:02:05,505 --> 00:02:06,965
أنا أيضاً.

48
00:02:07,007 --> 00:02:09,467
لذا، كنت أبحث في درجات هاريسون،

49
00:02:09,509 --> 00:02:11,094
ولدي بعض المخاوف.

50
00:02:11,136 --> 00:02:13,305
- مخاوف؟ - في سنة واحدة فقط،

51
00:02:13,346 --> 00:02:15,598
لقد انتقل من 3.8 إلى 1.2،

52
00:02:15,640 --> 00:02:17,809
ثم العودة إلى 3.0.

53
00:02:17,851 --> 00:02:19,227
لماذا هذا؟

54
00:02:19,269 --> 00:02:21,563
لست متأكدا تماما.

55
00:02:21,604 --> 00:02:24,774
اه، زوجة أبي ماتت.

56
00:02:24,816 --> 00:02:26,609
أوه. أم...

57
00:02:26,651 --> 00:02:28,820
أنا آسف جدا.

58
00:02:28,862 --> 00:02:31,281
هل هذا هو سبب انتقالك من الأرجنتين إلى ميامي؟

59
00:02:31,323 --> 00:02:32,615
نعم.

60
00:02:32,657 --> 00:02:35,493
إذن، مع من انتقلت إلى ميامي؟

61
00:02:35,535 --> 00:02:39,164
اه، لقد تم وضعي في نظام الرعاية البديلة.

62
00:02:40,165 --> 00:02:41,499
الحضانة؟

63
00:02:42,417 --> 00:02:43,501
وأين كنت؟

64
00:02:43,543 --> 00:02:45,211
نعم.

65
00:02:45,253 --> 00:02:47,255
لماذا لا تخبرهم لماذا تركت ابنك الحبيب؟

66
00:02:50,258 --> 00:02:52,886
لقد كانت الأمور معقدة يا سيدتي.

67
00:02:52,927 --> 00:02:54,012
أم...

68
00:02:54,054 --> 00:02:56,181
لقد انتقلت أنا وزوجة أبي للتو.

69
00:02:56,222 --> 00:02:59,851
وعندما ماتت، لم يكن لدى "جيم" وسيلة للوصول إلي.

70
00:02:59,893 --> 00:03:01,811
هذا ليس خطأه.

71
00:03:01,853 --> 00:03:02,812
مرحبًا جيم.

72
00:03:02,854 --> 00:03:03,855
أوه، مهلا، تيس.

73
00:03:03,897 --> 00:03:05,690
يجب أن تكون هاريسون.

74
00:03:05,732 --> 00:03:08,026
أنا السيدة سيلفيرا، معلمة العلوم هنا.

75
00:03:08,068 --> 00:03:09,778
سمعتك تتحدث الإسبانية في ذلك اليوم.

76
00:03:09,819 --> 00:03:11,279
اه، ¿de dónde eres؟

77
00:03:11,321 --> 00:03:12,947
بورتوريكو.

78
00:03:12,989 --> 00:03:14,949
¿Dónde aprendiste español?

79
00:03:14,991 --> 00:03:17,535
عشت في الأرجنتين لبضع سنوات.

80
00:03:18,536 --> 00:03:20,121
السيدة سيلفيرا

81
00:03:20,163 --> 00:03:21,998
سوف يقوم بإدارة امتحان تحديد المستوى لهاريسون.

82
00:03:22,040 --> 00:03:23,708
ثم سنعرف في أي مستوى صفي هو.

83
00:03:23,750 --> 00:03:26,961
وسوف تعرف المزيد عن ابنك.

84
00:03:28,588 --> 00:03:30,173
أنا لست مندهشا

85
00:03:30,215 --> 00:03:31,883
تم إغلاق الصالون بسبب مخالفات صحية.

86
00:03:31,925 --> 00:03:33,551
أعني أن سالي تركت الأمور تنزلق حقًا

87
00:03:33,593 --> 00:03:36,721
منذ أن سقط (إدغار) من العربة وبدأ...

88
00:03:36,763 --> 00:03:38,723
روز إلين، سأتصل بك لاحقًا.

89
00:03:39,724 --> 00:03:41,351
يا. هل أنجيلا بالجوار؟

90
00:03:41,393 --> 00:03:42,769
غرفة الاجتماعات.

91
00:03:42,811 --> 00:03:44,896
على ما يبدو، حجز إدارة الأراضي

92
00:03:44,938 --> 00:03:47,774
لديه لقطات لمات كالدويل وهو يطلق النار على ذلك الغزال.

93
00:03:47,816 --> 00:03:50,068
- لقطات؟ - من كان يعلم أن هناك كاميرات

94
00:03:50,110 --> 00:03:51,653
هناك؟

95
00:03:51,694 --> 00:03:52,737
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك.

96
00:03:52,779 --> 00:03:53,780
هاه.

97
00:03:53,822 --> 00:03:55,490
لماذا يحتاجون إليها حتى؟

98
00:03:55,532 --> 00:03:57,659
أعني أننا نعرف كيف يتزاوج الغزلان.

99
00:03:57,700 --> 00:03:59,994
جيم، أنا بحاجة للتحدث معك.

100
00:04:12,215 --> 00:04:14,092
عظيم.

101
00:04:14,134 --> 00:04:16,761
سيتم إسقاطي بواسطة ثلاثة من رجال شرطة البلدة الصغيرة...

102
00:04:16,803 --> 00:04:19,055
هذا سام، من إدارة الأراضي والحياة البرية.

103
00:04:19,097 --> 00:04:20,682
...وعالم الحيوان.

104
00:04:22,809 --> 00:04:25,103
نحن بحاجة لك لتوضيح شيء بالنسبة لنا.

105
00:04:26,062 --> 00:04:27,605
سعيد ل.

106
00:04:31,443 --> 00:04:33,278
التوقيعات الحرارية؟

107
00:04:33,319 --> 00:04:34,404
انها باردة جدا، هاه؟

108
00:04:34,446 --> 00:04:36,197
جداً.

109
00:04:36,239 --> 00:04:38,700
حسنًا، أوقفه مؤقتًا.

110
00:04:38,741 --> 00:04:42,120
هل تبدو هذه مثل البندقية التي بعتها لمات؟

111
00:04:43,788 --> 00:04:45,957
اه...

112
00:04:45,999 --> 00:04:49,002
أظن أنه...

113
00:04:49,043 --> 00:04:52,005
مودرن اوتفيترز MC6 مع...

114
00:04:52,046 --> 00:04:55,049
ما يشبه نطاق ليوبولد المميز للغاية.

115
00:04:55,091 --> 00:04:56,968
إنه مثل الذي بعته لـ(مات).

116
00:04:57,010 --> 00:04:58,761
إذن أنت تقول أن هذا هو ابني.

117
00:04:58,803 --> 00:05:01,347
حسنًا، هذا يؤكد أن مات أطلق النار على الغزال.

118
00:05:01,389 --> 00:05:03,683
ولا يجعلنا أقرب إلى العثور عليه.

119
00:05:03,725 --> 00:05:06,936
في الواقع، وجدنا شيئًا آخر.

120
00:05:06,978 --> 00:05:08,855
من الربع التالي،

121
00:05:08,897 --> 00:05:12,358
قبل حوالي 20 ثانية.

122
00:05:16,488 --> 00:05:18,490
إنه يتجه إلى نفس المكان الذي كان فيه الرجل الأول.

123
00:05:18,531 --> 00:05:20,658
هناك شخص آخر في الغابة.

124
00:05:20,700 --> 00:05:23,328
نحن بحاجة إلى الزاوية التي توضح أين ذهبوا.

125
00:05:23,369 --> 00:05:25,497
- هناك نقطة عمياء. - نقطة عمياء؟ لماذا هناك

126
00:05:25,538 --> 00:05:26,998
نقطة عمياء سخيف؟

127
00:05:27,040 --> 00:05:29,334
تم إعداد هذا النظام لتتبع الحيوانات،

128
00:05:29,375 --> 00:05:30,835
وليس مراقبة الجريمة

129
00:05:30,877 --> 00:05:32,253
سيكون هناك الكثير من النقاط العمياء.

130
00:05:32,295 --> 00:05:34,172
اه. اللعنة.

131
00:05:34,214 --> 00:05:35,798
اتصل بالشرطة القبلية.

132
00:05:35,840 --> 00:05:37,842
اتصل بألباني وأحضر CSI هنا و، أم،

133
00:05:37,884 --> 00:05:39,636
اذهب لتأمين مسرح الجريمة في أسرع وقت ممكن.

134
00:05:39,677 --> 00:05:40,845
نعم نعم.

135
00:05:40,887 --> 00:05:42,764
أوه، والآن هو مسرح الجريمة؟

136
00:05:42,805 --> 00:05:44,516
نعم.

137
00:05:44,557 --> 00:05:46,184
لم يكن لديك أي فكرة

138
00:05:46,226 --> 00:05:48,353
كانت هناك كاميرات في جميع أنحاء أراضي شعبك.

139
00:05:48,394 --> 00:05:49,521
لقد كنت تتعامل مع هذا وكأنه نوع ما

140
00:05:49,562 --> 00:05:51,356
قضية الأشخاص المفقودين اللعينة،

141
00:05:51,397 --> 00:05:53,983
وطوال الوقت كان لديك مشتبه به تحت أنفك؟

142
00:05:54,025 --> 00:05:55,735
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء، كورت.

143
00:05:55,777 --> 00:05:57,487
نجد أدلة جديدة. الأمور تتغير.

144
00:05:57,529 --> 00:05:59,280
الآن هو تحقيق جنائي.

145
00:05:59,322 --> 00:06:01,115
انظر، إذا كان هذا الرجل قد فعل شيئًا لمات،

146
00:06:01,157 --> 00:06:02,867
سوف نجده.

147
00:06:05,537 --> 00:06:07,330
يمكنك التحقق من تراخيص الصيد.

148
00:06:07,372 --> 00:06:09,249
نحن نبيعها في المتجر. يمكنني تقديم قائمة.

149
00:06:09,290 --> 00:06:10,959
الذي لن أكون عليه.

150
00:06:11,000 --> 00:06:13,169
دعونا نجري مقابلات مع كل من تواصل مع مات

151
00:06:13,211 --> 00:06:15,004
في الـ 48 ساعة التي سبقت اختفائه.

152
00:06:15,046 --> 00:06:16,214
عليه.

153
00:06:16,256 --> 00:06:18,216
ربما لم يكن هناك وحده.

154
00:06:29,686 --> 00:06:31,563
ما الأمر يا زاك؟

155
00:06:31,604 --> 00:06:34,190
يو. هل جعلوك تأخذ دروسًا بالفعل، أم ماذا؟

156
00:06:34,232 --> 00:06:36,192
ليس بعد. أنا-لقد أجريت للتو اختبار تحديد المستوى.

157
00:06:36,234 --> 00:06:38,027
لقد كانت كعكة.

158
00:06:38,069 --> 00:06:40,196
تحقق من الدماغ الكبير على H.

159
00:06:41,864 --> 00:06:44,409
يا رجل. انظر إلى هذا القرف.

160
00:06:46,953 --> 00:06:48,246
من هو إيثان؟

161
00:06:48,288 --> 00:06:49,706
تلك الكرة هناك.

162
00:06:56,796 --> 00:06:59,173
مهلا، يجب أن ترى القرف الذي يرسلها لها.

163
00:07:00,758 --> 00:07:02,510
أوه أوه، أوه أوه.

164
00:07:02,552 --> 00:07:05,013
شخص ما في الحب!

165
00:07:05,054 --> 00:07:07,432
اختلط عليه الأمر.

166
00:07:07,473 --> 00:07:09,934
يمين؟

167
00:07:23,781 --> 00:07:26,409
تراخيص الصيد... كلها من هذا العام.

168
00:07:26,451 --> 00:07:28,745
نأمل أن يساعد هذا في توجيهكم يا رفاق

169
00:07:28,786 --> 00:07:31,372
- في الاتجاه الصحيح. - عظيم. شكرًا.

170
00:07:31,414 --> 00:07:33,416
كاميرات الحياة البرية.

171
00:07:33,458 --> 00:07:35,126
من كان يعرف؟

172
00:07:35,168 --> 00:07:36,753
ليس أنا.

173
00:07:36,794 --> 00:07:37,920
رجال مثل كيرت كانوا يشككون بي

174
00:07:37,962 --> 00:07:39,464
منذ أن انضممت إلى القوة.

175
00:07:39,505 --> 00:07:41,382
الآن أعطيته كل الذخيرة التي يحتاجها.

176
00:07:41,424 --> 00:07:44,636
لقد كنت ألغي البحث بعد اليوم الأول

177
00:07:44,677 --> 00:07:47,555
لأنني وجدت القفازات.

178
00:07:47,597 --> 00:07:49,891
ماذا كنت أفكر؟

179
00:07:49,932 --> 00:07:51,684
ما أردت منك أن تفكر فيه.

180
00:07:51,726 --> 00:07:54,729
إذا تعلمت أي شيء، فهو أن الناس لا يختفون ببساطة.

181
00:07:56,314 --> 00:07:57,982
هناك دائما سبب.

182
00:07:58,024 --> 00:07:59,776
حسنًا، أنت شرطي جيد.

183
00:07:59,817 --> 00:08:01,944
ستجده.

184
00:08:06,449 --> 00:08:08,951
اه، كان ذلك سريعا.

185
00:08:08,993 --> 00:08:11,496
ربما سنبدأ في الحصول على بعض الإجابات.

186
00:08:11,537 --> 00:08:14,123
داميان.

187
00:08:20,171 --> 00:08:22,048
اه. عليك اللعنة!

188
00:08:26,010 --> 00:08:27,845
هل تحتاج إلى يد أخرى؟

189
00:08:27,887 --> 00:08:29,972
أوه!

190
00:08:30,014 --> 00:08:31,849
ًشكراً جزيلا.

191
00:08:31,891 --> 00:08:34,644
هل أنت CSI من ألباني؟

192
00:08:34,686 --> 00:08:37,397
حسنًا، أنا في الأصل من سانت لويس، لكن...

193
00:08:37,438 --> 00:08:39,857
هل تمانع لو شاهدتك تعمل في المشهد؟

194
00:08:39,899 --> 00:08:42,694
أنا من أشد المعجبين بعروض CSI.

195
00:08:42,735 --> 00:08:44,529
مهلا، أنا قادم أيضا.

196
00:08:44,570 --> 00:08:46,781
إنه ابني الذي يبحثون عنه.

197
00:08:47,407 --> 00:08:50,660
طالما بقيتما خارج مسرح الجريمة

198
00:08:50,702 --> 00:08:52,829
ولا تزعج جسد الجريمة.

199
00:08:52,870 --> 00:08:54,163
كوربوس دي ماذا؟

200
00:08:54,205 --> 00:08:56,040
إنها كلمة لاتينية تعني "مجموعة الأدلة".

201
00:08:56,082 --> 00:08:57,709
عليك اللعنة.

202
00:09:05,258 --> 00:09:07,635
لم يخرج من الغابة بعد.

203
00:09:08,928 --> 00:09:10,888
ماذا تفعل يا سيد تشيرش؟

204
00:09:10,930 --> 00:09:14,225
بعض الدم يتخثر بشكل مختلف عن الباقي،

205
00:09:14,267 --> 00:09:17,395
لذلك أنا اختباره

206
00:09:17,437 --> 00:09:20,022
لمعرفة ما إذا كان جاء من الغزلان

207
00:09:20,064 --> 00:09:22,567
أو إذا كان الإنسان.

208
00:09:22,608 --> 00:09:24,694
بالضبط ما كنت سأفعله.

209
00:09:24,736 --> 00:09:26,904
الدم هو جسد الجسد...

210
00:09:26,946 --> 00:09:27,905
الحقيقة.

211
00:09:27,947 --> 00:09:30,158
...حقيقة.

212
00:09:36,080 --> 00:09:38,082
إنه إنسان.

213
00:09:38,124 --> 00:09:40,251
من الممكن أن يكون شخص ما قد خلطه مع دم الغزال

214
00:09:40,293 --> 00:09:42,628
لذلك كنا نتغاضى عنه.

215
00:09:42,670 --> 00:09:45,256
اه أوه. هذا الرجل جيد.

216
00:09:47,800 --> 00:09:50,261
كيرت، نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا هو دم مات.

217
00:09:50,303 --> 00:09:52,263
وحتى لو كان الأمر كذلك، فقد يجرح نفسه.

218
00:09:52,305 --> 00:09:55,099
يجرح الناس أنفسهم وهم يلبسون الحيوانات طوال الوقت.

219
00:09:55,141 --> 00:09:57,435
أو ربما هو من الرجل الآخر الذي كان هنا.

220
00:09:57,477 --> 00:09:59,687
إذن، ماذا، شخص ما هاجم مات

221
00:09:59,729 --> 00:10:01,773
بسبب ذلك الغزال الغبي

222
00:10:01,814 --> 00:10:03,524
وحاربه؟

223
00:10:03,566 --> 00:10:05,234
- هل هذا هو؟ - من الممكن.

224
00:10:05,276 --> 00:10:07,028
القرف.

225
00:10:07,069 --> 00:10:08,946
داميان، ماذا تعتقد أنه حدث؟

226
00:10:13,451 --> 00:10:15,870
هيا، داميان، خذني الآن.

227
00:10:18,748 --> 00:10:21,292
الضحية جاءت من هناك

228
00:10:21,334 --> 00:10:24,796
المهاجم من هناك.

229
00:10:24,837 --> 00:10:27,089
اذا حكمنا من خلال حمام السباحة

230
00:10:27,131 --> 00:10:29,342
من الدم، التقيا هنا،

231
00:10:29,383 --> 00:10:32,011
حيث تم إطلاق النار على الغزلان.

232
00:10:32,053 --> 00:10:33,846
كان هناك نوع من...

233
00:10:33,888 --> 00:10:35,973
مشاجرة.

234
00:10:36,015 --> 00:10:37,850
المهاجم

235
00:10:37,892 --> 00:10:40,144
تغلبت على الضحية.

236
00:10:40,186 --> 00:10:42,605
أطاح به.

237
00:10:42,647 --> 00:10:45,274
ثم سقطت الضحية...

238
00:10:45,316 --> 00:10:47,610
إلى الوراء...

239
00:10:47,652 --> 00:10:50,696
ضرب رأسه بالصواب...

240
00:10:56,828 --> 00:10:58,663
هاه.

241
00:10:58,704 --> 00:11:00,998
كان هناك صخرة هنا.

242
00:11:01,040 --> 00:11:03,626
يجب أن تتم إزالته بعد الهجوم.

243
00:11:03,668 --> 00:11:06,170
أظن أنه تسبب في إصابة في الرأس.

244
00:11:06,212 --> 00:11:09,090
انتظر، ما الذي تقوله بالضبط أنه حدث هنا؟

245
00:11:09,131 --> 00:11:11,592
ما أقوله هو شخص ما

246
00:11:11,634 --> 00:11:14,178
ارتكب هجوماً ثم حاول التستر عليه.

247
00:11:15,513 --> 00:11:17,181
نحن ننظر إلى اللعب الخبيث.

248
00:11:17,223 --> 00:11:20,351
لقد أصبت بالصدأ في امتناعي عن ممارسة الجنس.

249
00:11:20,393 --> 00:11:22,019
حسنا، ماذا الآن؟

250
00:11:22,061 --> 00:11:24,605
كيف نجد ابن العاهرة الذي فعل هذا بابني؟

251
00:11:24,647 --> 00:11:26,148
ما زلنا لا نعرف دم من هذا.

252
00:11:26,190 --> 00:11:27,817
نحن بحاجة إلى تحديد ذلك أولا.

253
00:11:27,859 --> 00:11:29,443
هذا صحيح.

254
00:11:30,570 --> 00:11:32,196
كيرت، بعد إذنك، أريد داميان

255
00:11:32,238 --> 00:11:33,990
لإجراء اختبار الحمض النووي العائلي.

256
00:11:34,031 --> 00:11:36,158
سنقوم بإجراء عينة من الحمض النووي الخاص بك على دم الإنسان

257
00:11:36,200 --> 00:11:37,702
التي وجدناها للتو و...

258
00:11:37,743 --> 00:11:40,246
إذا كان متطابقًا، فسيؤكد أنه مات.

259
00:11:43,708 --> 00:11:46,544
حسنًا. ث-مهما كان. كل ما تحتاجه.

260
00:11:54,760 --> 00:11:55,761
هذا جيم.

261
00:11:55,803 --> 00:11:56,929
مرحبا جيم.

262
00:11:56,971 --> 00:11:58,723
إنها سترود الرئيسية.

263
00:11:58,764 --> 00:12:00,892
نعم، أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما الآن.

264
00:12:00,933 --> 00:12:02,810
يتعلق الأمر هاريسون.

265
00:12:02,852 --> 00:12:05,354
نحن بحاجة لك أن تأتي إلى المدرسة.

266
00:12:05,396 --> 00:12:07,231
سجل هاريسون أعلى من أي طالب

267
00:12:07,273 --> 00:12:09,317
من أي وقت مضى سجل في امتحان تحديد المستوى المدرسة.

268
00:12:09,358 --> 00:12:11,402
لذلك جعلتني آتي إلى هنا

269
00:12:11,444 --> 00:12:13,154
لتخبرني كم هو عظيم طفلي؟

270
00:12:14,697 --> 00:12:16,657
غادر تيس الغرفة لمدة 15 دقيقة.

271
00:12:16,699 --> 00:12:18,993
وعندما عادت، كان قد انتهى.

272
00:12:19,035 --> 00:12:21,495
- الاختبار كان سهلا . - الاختبار كان سهلا .

273
00:12:21,537 --> 00:12:23,039
بعض الأسئلة في هذا الاختبار هي

274
00:12:23,080 --> 00:12:24,582
لطلاب التنسيب المتقدم.

275
00:12:24,624 --> 00:12:26,417
على مستوى الكلية. أعتقد أنه بينما كان تيس قد رحل،

276
00:12:26,459 --> 00:12:27,919
استخدم هاريسون هاتفه الخلوي للبحث عن الإجابات.

277
00:12:27,960 --> 00:12:29,420
لم أفعل.

278
00:12:29,462 --> 00:12:31,672
هل خدعت؟

279
00:12:31,714 --> 00:12:33,549
أنت تتهمني بالكذب..

280
00:12:33,591 --> 00:12:34,800
جيم؟

281
00:12:34,842 --> 00:12:36,218
لا.

282
00:12:36,260 --> 00:12:37,762
أنا سعيد بمراقبة الامتحان مرة أخرى.

283
00:12:37,803 --> 00:12:39,931
ها أنت ذا. خذها مرة أخرى، لا هواتف.

284
00:12:39,972 --> 00:12:41,098
لم أغش.

285
00:12:41,140 --> 00:12:42,767
ثم سوف تثبت ذلك.

286
00:12:42,808 --> 00:12:44,435
أوه، شكرا على ظهري.

287
00:12:44,477 --> 00:12:46,145
كما هو الحال دائما.

288
00:12:58,115 --> 00:12:59,450
شاي.

289
00:12:59,492 --> 00:13:01,369
أوه، هذا مثالي.

290
00:13:01,410 --> 00:13:03,454
أنا على وشك الخروج.

291
00:13:04,538 --> 00:13:07,208
يجب أن أتحقق من نتائج اختبار الحمض النووي

292
00:13:07,249 --> 00:13:09,085
وتأكيد فريق البحث عن الكلاب.

293
00:13:09,126 --> 00:13:10,795
بحث عن الكلاب؟

294
00:13:10,836 --> 00:13:13,089
- نعم. ينبغي أن يكون هنا غدا. - رائع.

295
00:13:13,130 --> 00:13:14,966
أنت تقوم بتكثيف الأمور.

296
00:13:16,175 --> 00:13:19,303
في هذه المرحلة، آمل فقط ألا يكون الوقت قد فات.

297
00:13:19,345 --> 00:13:20,972
ليست كذلك.

298
00:13:31,357 --> 00:13:33,651
بحث عن الكلاب؟ اللعنة على يسوع، ديكس.

299
00:13:33,693 --> 00:13:35,486
- أنا أعرف. - عليك تحريك جسد مات.

300
00:13:35,528 --> 00:13:37,655
تلك الكلاب سوف تسير في خط مستقيم من الجريمة

301
00:13:37,697 --> 00:13:39,824
- المشهد لحفرة النار الخاصة بك سخيف. - أنا أعرف.

302
00:13:39,865 --> 00:13:41,367
الأمر لم يعد يتعلق بك فقط بعد الآن.

303
00:13:41,409 --> 00:13:43,786
- أنا أعرف! - هل أنت؟

304
00:13:43,828 --> 00:13:45,329
لقد كان زلة لمرة واحدة.

305
00:13:45,371 --> 00:13:46,706
لا يغير من أنا.

306
00:13:46,747 --> 00:13:48,541
من هو بالضبط؟

307
00:13:48,582 --> 00:13:50,626
- قف. - أم ماذا؟

308
00:13:52,128 --> 00:13:53,879
هل ستقتلني مرة أخرى؟

309
00:13:53,921 --> 00:13:55,589
أم أن الآخرين سيموتون؟

310
00:13:55,631 --> 00:13:57,341
لأن هذا ما يحدث دائمًا، أليس كذلك؟

311
00:13:57,383 --> 00:13:59,719
- يمين؟! - ليس هذه المرة. لا.

312
00:14:01,178 --> 00:14:02,096
ماذا تفعل هناك؟

313
00:14:02,138 --> 00:14:03,973
كل ما لك.

314
00:14:06,308 --> 00:14:08,686
كل ما لك.

315
00:14:08,728 --> 00:14:10,604
فقط لعلمك.

316
00:14:10,646 --> 00:14:12,023
إعادة الاختبار.

317
00:14:12,064 --> 00:14:13,899
حصلت على درجة أعلى من المرة الأولى.

318
00:14:13,941 --> 00:14:15,276
هذا عظيم.

319
00:14:15,317 --> 00:14:16,861
تهاني.

320
00:14:30,416 --> 00:14:32,501
هذا كورت.

321
00:14:32,543 --> 00:14:34,545
إنه رئيس الأساقفة.

322
00:14:34,587 --> 00:14:36,839
نعتذر عن الاتصال في وقت متأخر جدا.

323
00:14:36,881 --> 00:14:39,175
أخبار جيدة أم سيئة؟

324
00:14:39,216 --> 00:14:42,219
أخشى أنها مباراة.

325
00:14:42,261 --> 00:14:45,723
من المؤكد أن الدم الذي وجدناه هو دم مات.

326
00:14:46,682 --> 00:14:48,559
أنا آسف.

327
00:14:50,895 --> 00:14:53,105
حسنا، يجب أن تكون.

328
00:14:53,147 --> 00:14:55,441
لقد جعلت ابني يبدو مجرمًا ما.

329
00:14:55,483 --> 00:14:57,610
لم أكن مخطئا في ذلك.

330
00:14:57,651 --> 00:14:58,903
اعذرني؟

331
00:14:58,944 --> 00:15:00,237
مات أطلق النار على باك أبيض

332
00:15:00,279 --> 00:15:01,906
على أراضي سينيكا ذات السيادة.

333
00:15:01,947 --> 00:15:03,240
جريمة تستحق العقوبة

334
00:15:03,282 --> 00:15:04,492
بما لا يقل عن عدة آلاف من الدولارات.

335
00:15:04,533 --> 00:15:06,327
أنا لا أعطي القرف حول ذلك!

336
00:15:06,368 --> 00:15:08,454
أنا أهتم فقط بما حدث لابني.

337
00:15:08,496 --> 00:15:10,956
تخميني هو أن الشخص الآخر

338
00:15:10,998 --> 00:15:13,918
هناك في الغابة رأى مات يطلق النار على الغزلان،

339
00:15:13,959 --> 00:15:15,920
ولم يكن سعيدًا جدًا بذلك.

340
00:15:15,961 --> 00:15:17,421
حسنًا، على الأقل الآن بدأت

341
00:15:17,463 --> 00:15:19,173
ليبدو وكأنه شرطي حقيقي.

342
00:15:19,215 --> 00:15:21,092
مع كل الاحترام الواجب،

343
00:15:21,133 --> 00:15:23,552
لقد قمت بإجراء هذا البحث بدون تمويل من الدولة.

344
00:15:23,594 --> 00:15:25,346
عند بزوغ الفجر، سيكون لدي 60 متطوعاً

345
00:15:25,387 --> 00:15:26,931
بعيدًا مثل جبال كلارك.

346
00:15:26,972 --> 00:15:28,724
وفي اليوم التالي، سوف نقوم بتغطية المحجر بأكمله.

347
00:15:28,766 --> 00:15:29,934
وفي اليوم التالي، سنقوم بتمشيط الكهوف.

348
00:15:29,975 --> 00:15:31,185
لن نتوقف

349
00:15:31,227 --> 00:15:33,020
حتى نجد ابنك.

350
00:15:33,062 --> 00:15:35,523
الكهوف؟ هل تعتقد أنه بعيد إلى هذا الحد؟

351
00:15:36,732 --> 00:15:38,943
مات رجل ذكي.

352
00:15:38,984 --> 00:15:40,778
ربما ذهب للبحث عن مأوى.

353
00:15:40,820 --> 00:15:42,780
ماذا عن المعسكر الصيفي؟

354
00:15:42,822 --> 00:15:45,282
أواجه مجموعة منشقة. نحن نبحث هناك أيضًا.

355
00:15:47,451 --> 00:15:49,161
استمع يا كورت.

356
00:15:49,203 --> 00:15:50,996
أعلم أنك حزين.

357
00:15:51,038 --> 00:15:52,331
- وأنا... - فقط اتصل بي

358
00:15:52,373 --> 00:15:54,125
عندما يكون لديك الرصاص الفعلي.

359
00:16:00,047 --> 00:16:03,008
اللعنة.

360
00:16:22,903 --> 00:16:25,823
حسنا، لقد تدخلت

361
00:16:25,865 --> 00:16:28,659
انهيار جليدي

362
00:16:28,701 --> 00:16:32,580
لقد غطت روحي

363
00:16:34,206 --> 00:16:37,418
عندما لا أكون هذا الأحدب

364
00:16:37,459 --> 00:16:39,253
التي تراها

365
00:16:39,295 --> 00:16:42,923
أنام تحت التل الذهبي

366
00:16:44,633 --> 00:16:49,138
يا من ترغب في التغلب على الألم

367
00:16:49,180 --> 00:16:51,682
يجب أن تتعلم، تتعلم

368
00:16:51,724 --> 00:16:54,810
لخدمتي بشكل جيد

369
00:17:05,487 --> 00:17:08,741
فهو لا يسأل عنك

370
00:17:08,782 --> 00:17:12,369
الشركة، وليس في المركز

371
00:17:12,411 --> 00:17:16,498
مركز العالم

372
00:17:37,436 --> 00:17:40,397
أولاً القفاز، والآن الرائحة.

373
00:17:40,439 --> 00:17:42,983
واحد زائد واحد يساوي...

374
00:17:43,025 --> 00:17:45,069
مات.

375
00:19:36,513 --> 00:19:39,183
لا أريد أن أكون فريسة هنا.

376
00:19:39,224 --> 00:19:42,353
يستيقظ الصيادون مبكرًا جدًا.

377
00:19:59,828 --> 00:20:01,372
يبدو أنك قضيت ليلة طويلة.

378
00:20:01,413 --> 00:20:04,041
نعم، أحد أغنام السيدة جروس كان يحمل حملاً.

379
00:20:04,083 --> 00:20:06,502
كانت بحاجة لمساعدتي.

380
00:20:06,543 --> 00:20:09,838
أنا آسف لأنني لم أكن هنا لأعد لك الإفطار.

381
00:20:09,880 --> 00:20:11,548
لا تقلق بشأن هذا

382
00:20:11,590 --> 00:20:13,384
لقد تعلمت أن أعتني بنفسي.

383
00:20:14,760 --> 00:20:16,220
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

384
00:20:17,388 --> 00:20:19,390
هل ستقودني أم يجب أن أمشي؟

385
00:20:19,431 --> 00:20:21,350
ولم لا؟

386
00:20:21,392 --> 00:20:23,560
ليس كما لو أنها كانت ليلة طويلة أو أي شيء من هذا القبيل.

387
00:20:30,984 --> 00:20:33,362
صباح الخير يا جيمبو!

388
00:20:33,404 --> 00:20:35,531
حصلت على ثانية؟

389
00:20:35,572 --> 00:20:37,574
بالتأكيد.

390
00:20:37,616 --> 00:20:40,786
إذن، لقد حصلنا على نتائج اختبار الحمض النووي.

391
00:20:40,828 --> 00:20:42,621
لقد تم تأكيد ذلك.

392
00:20:42,663 --> 00:20:43,789
كان الدم مات.

393
00:20:43,831 --> 00:20:45,541
أوه.

394
00:20:45,582 --> 00:20:46,917
أنا آسف لسماع ذلك.

395
00:20:46,959 --> 00:20:48,710
ولكن ليس من المستغرب.

396
00:20:48,752 --> 00:20:50,129
على أية حال، أم...

397
00:20:50,170 --> 00:20:52,047
لقد كلفتني أنجيلا بإجراء مقابلة مع الجميع

398
00:20:52,089 --> 00:20:53,799
الذي رأى مات في الأيام التي سبقت اختفائه،

399
00:20:53,841 --> 00:20:55,384
لذلك أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

400
00:20:55,426 --> 00:20:56,718
- لن يستغرق وقتا طويلا. - لا بد لي من اتخاذ هاريسون

401
00:20:56,760 --> 00:20:58,595
إلى المدرسة، ولكن، اه...

402
00:20:58,637 --> 00:21:00,597
هل يمكنني التوقف عند المحطة أثناء الغداء؟

403
00:21:00,639 --> 00:21:02,266
رائع.

404
00:21:02,307 --> 00:21:04,101
نقدر ذلك.

405
00:21:05,310 --> 00:21:07,688
أوه، واه، هاريسون؟

406
00:21:08,647 --> 00:21:10,566
رأيت أنك قمت بالتسجيل في المصارعة.

407
00:21:10,607 --> 00:21:12,109
نعم. نعم. لا يمكنني الانتظار.

408
00:21:12,151 --> 00:21:13,861
الرجال الحقيقيون يصنعون على البساط.

409
00:21:13,902 --> 00:21:16,029
حسنًا، أراك قريبًا.

410
00:21:18,240 --> 00:21:20,742
عظيم. كلاب بوليسية.

411
00:21:20,784 --> 00:21:22,953
آمل أن يحصلوا على نفس القدر من المتعة بالركض حول الغابة

412
00:21:22,995 --> 00:21:24,997
كما فعلت الليلة الماضية.

413
00:21:30,127 --> 00:21:32,254
شكرا لجعله بها في وقت قصير.

414
00:21:32,296 --> 00:21:34,298
هكذا هو الحال دائما.

415
00:21:34,339 --> 00:21:36,592
لا أحد يخطط أبدًا للاختفاء.

416
00:21:36,633 --> 00:21:39,136
- مهلا، أيها الرجل الصغير... - يو! يو، يو، يو.

417
00:21:39,178 --> 00:21:41,138
لا لمس.

418
00:21:41,180 --> 00:21:42,473
لا يحتاجون إلى أي ارتباك

419
00:21:42,514 --> 00:21:44,766
- مع المداعبة الخاصة بك. - وهذا مات.

420
00:21:44,808 --> 00:21:46,351
دعونا نعيده إلى المنزل.

421
00:21:46,393 --> 00:21:48,479
بالتأكيد.

422
00:21:49,563 --> 00:21:51,356
هنا تذهب، الصبي.

423
00:21:54,318 --> 00:21:56,445
حسنًا يا شباب. ابحث عن مات!

424
00:21:56,487 --> 00:21:58,572
دعنا نذهب!

425
00:21:58,614 --> 00:22:00,657
دعنا نذهب. اذهب، اذهب!

426
00:22:16,215 --> 00:22:18,634
رئيس الشرطة الأسقف، أليس كذلك؟

427
00:22:18,675 --> 00:22:20,302
- نعم. - مرحبا، كما تعلمون،

428
00:22:20,344 --> 00:22:22,012
سمعت ما حدث وكان علي أن أتقدم للمساعدة.

429
00:22:22,054 --> 00:22:24,431
اه... عيون وأرجل جديدة

430
00:22:24,473 --> 00:22:26,600
- موضع ترحيب دائما. - الأمر مأساوي للغاية،

431
00:22:26,642 --> 00:22:29,603
كما تعلمون، قطعة كبيرة من مسقط رأسك، شخصية أكبر من الحياة.

432
00:22:29,645 --> 00:22:32,356
هل أنت صديق مات؟

433
00:22:32,397 --> 00:22:34,691
لا. مجرد مواطن ناشط.

434
00:22:34,733 --> 00:22:36,860
مهلا، هل من الرائع أن أرافقك؟

435
00:22:36,902 --> 00:22:38,862
ربما البحث معك؟

436
00:22:38,904 --> 00:22:41,323
اه، يجب عليك التحقق مع الرقيب لوغان.

437
00:22:41,365 --> 00:22:43,700
إنه يتولى المهام التطوعية

438
00:22:43,742 --> 00:22:45,536
شرطي ساخن؟

439
00:22:45,577 --> 00:22:47,412
يمكنه الحصول عليه تمامًا.

440
00:22:47,454 --> 00:22:49,831
شكرًا لك.

441
00:22:49,873 --> 00:22:51,792
معذرة، الرقيب لوغان!

442
00:22:51,833 --> 00:22:53,252
- أهلاً. - أهلاً.

443
00:22:56,255 --> 00:22:57,923
تصبحون على خير...

444
00:22:57,965 --> 00:23:00,259
...يوم.

445
00:23:04,263 --> 00:23:06,723
لا وقت للقيلولة يا أخي

446
00:23:06,765 --> 00:23:08,809
كان خلق أثر الرائحة الزائفة أمرًا ذكيًا،

447
00:23:08,850 --> 00:23:10,269
لكنها لن تتخلص منهم إلى الأبد.

448
00:23:10,310 --> 00:23:12,354
أفكار؟

449
00:23:12,396 --> 00:23:13,897
هذه المدينة صغيرة كاللعنة،

450
00:23:13,939 --> 00:23:15,566
ولكن لا بد أن يكون هناك مكان ما لإخفاء الجثة.

451
00:23:15,607 --> 00:23:17,568
ماذا عن بحيرتك؟

452
00:23:17,609 --> 00:23:19,152
تماما مثل العصور القديمة.

453
00:23:19,194 --> 00:23:20,988
انها ضحلة جدا. بعض الصيادين مسؤولين

454
00:23:21,029 --> 00:23:22,906
للقبض على قطعة من مات.

455
00:23:22,948 --> 00:23:24,533
مقبرة بحيرة الحديد؟

456
00:23:24,575 --> 00:23:26,660
الأرض متجمدة جدًا في هذا الوقت من العام.

457
00:23:26,702 --> 00:23:29,079
أوه! أنا أعرف!

458
00:23:41,633 --> 00:23:43,927
فارجو الصغير، ألا تعتقد ذلك؟

459
00:23:43,969 --> 00:23:45,429
من أنت؟ هل أنت ديكستر مورغان؟

460
00:23:45,470 --> 00:23:46,972
أو هل أنت سخيف المعتدل؟

461
00:23:47,014 --> 00:23:48,932
لن يعمل أي من هذه الأماكن على المدى الطويل.

462
00:23:48,974 --> 00:23:51,143
ماذا تقصد بحق الجحيم بـ "على المدى الطويل"؟

463
00:23:52,185 --> 00:23:54,396
هل تخطط لقتل سخيف مرة أخرى؟

464
00:23:54,438 --> 00:23:56,732
لا، أعني، مع مرور الوقت، أجزاء الجسم

465
00:23:56,773 --> 00:23:58,775
سيتم اكتشافها.

466
00:23:58,817 --> 00:24:00,819
كل ما أريده هو أن يخرج الجميع من ممتلكاتي،

467
00:24:00,861 --> 00:24:02,571
نوماً هنيئاً، وفرصة

468
00:24:02,613 --> 00:24:04,573
لتصحيح الأمور مع هاريسون.

469
00:24:04,615 --> 00:24:06,867
انها واحدة وفعلت.

470
00:24:06,908 --> 00:24:09,036
ثم أنا مجرد أبي.

471
00:25:16,520 --> 00:25:18,980
- انجي. - مريم.

472
00:25:19,022 --> 00:25:20,899
لم أراك في هذه الأجزاء منذ فترة.

473
00:25:20,941 --> 00:25:22,234
نعم، أعرف.

474
00:25:22,275 --> 00:25:24,486
- آسف. - إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

475
00:25:24,528 --> 00:25:26,363
أنا أبحث عن جوني بولهورن.

476
00:25:26,405 --> 00:25:29,366
إنه على قائمة بعض الأشخاص الذين أحتاج للتحدث معهم.

477
00:25:29,408 --> 00:25:31,326
إنه مرتبط بمات كالدويل.

478
00:25:31,368 --> 00:25:32,536
أنت لا تعتقد أن جوني كان لديه شيء ليفعله

479
00:25:32,577 --> 00:25:34,037
معه يختفي، أليس كذلك؟

480
00:25:34,079 --> 00:25:36,373
لا، أنا فقط يجب أن أسأله بعض الأسئلة.

481
00:25:36,415 --> 00:25:37,958
حسنا، أنت تضيع وقتك.

482
00:25:37,999 --> 00:25:39,710
لم يكن بإمكان جوني أن يؤذي طفل كالدويل

483
00:25:39,751 --> 00:25:41,211
لأنه كان مريضا بالأنفلونزا.

484
00:25:41,253 --> 00:25:43,338
لقد كنت أعتني به طوال الأسبوع.

485
00:25:43,380 --> 00:25:45,716
لا يزال يتعين علي التحدث معه.

486
00:25:45,757 --> 00:25:47,884
- أنت لا تصدقني؟ - مريم.

487
00:25:47,926 --> 00:25:50,178
أنا أدير هذا التحقيق

488
00:25:50,220 --> 00:25:52,597
نفس ما كنت سأفعل لو كان واحداً منا.

489
00:25:52,639 --> 00:25:55,183
من فضلك لا تجعل هذا بشأن إيريس.

490
00:25:57,269 --> 00:25:59,187
عندما كنتم يا فتيات أصغر سناً،

491
00:25:59,229 --> 00:26:02,149
اعتقدت إيريس دائمًا أنكما ستنتقلان إلى المدينة.

492
00:26:02,190 --> 00:26:03,859
ابدأ فرقة موسيقية.

493
00:26:03,900 --> 00:26:05,569
الخالق يعرف ما.

494
00:26:08,029 --> 00:26:10,240
حسنا، ربما هي هناك في مكان ما الآن.

495
00:26:10,282 --> 00:26:12,284
فقط...

496
00:26:12,325 --> 00:26:14,411
الغناء من قلبها.

497
00:26:24,504 --> 00:26:26,423
هاريسون!

498
00:26:26,465 --> 00:26:28,884
يا.

499
00:26:49,237 --> 00:26:50,697
كايتلين ليست حقيقية.

500
00:26:50,739 --> 00:26:52,824
ماذا؟

501
00:26:52,866 --> 00:26:55,035
صديقتك على الانترنت.

502
00:26:55,076 --> 00:26:56,411
انها ليست حقيقية.

503
00:26:56,453 --> 00:26:58,288
لقد كان زاك يصطادك.

504
00:27:00,457 --> 00:27:02,834
من أنت بحق الجحيم؟

505
00:27:02,876 --> 00:27:04,878
هاريسون.

506
00:27:04,920 --> 00:27:07,380
لماذا تقول لي هذا؟

507
00:27:10,217 --> 00:27:13,804
لأن الرجال مثل زاك لا ينبغي أن يكونوا دائمًا في قمة السلسلة الغذائية.

508
00:27:19,643 --> 00:27:21,728
حول مات.

509
00:27:21,770 --> 00:27:24,606
اه، كم عدد التفاعلات التي أجريتها معه

510
00:27:24,648 --> 00:27:26,316
في الأسبوع الذي سبق اختفائه؟

511
00:27:26,358 --> 00:27:28,860
اه، أنا أفكر...ثلاثة.

512
00:27:28,902 --> 00:27:30,779
اه، مرة واحدة في فريد وبعد ذلك...

513
00:27:30,821 --> 00:27:33,031
في الحانة ومرة أخرى في حفلته؟

514
00:27:33,073 --> 00:27:34,783
لقد قمت بأداء واجبك.

515
00:27:34,825 --> 00:27:36,618
إنها وظيفتي.

516
00:27:36,660 --> 00:27:38,495
اه أي من...

517
00:27:38,537 --> 00:27:41,081
التبادلات ساخنة؟

518
00:27:41,122 --> 00:27:42,582
ناه، لقد كانوا لطيفين بما فيه الكفاية.

519
00:27:42,624 --> 00:27:45,335
همم. وقد قال ذلك بعض الناس،

520
00:27:45,377 --> 00:27:48,839
لقد رأوك تصطاد في المنطقة التي اختفى فيها،

521
00:27:48,880 --> 00:27:50,549
لكن ليس لديك رخصة صيد.

522
00:27:50,590 --> 00:27:52,342
حسنا، لم أكن الصيد. كنت أتنزه.

523
00:27:52,384 --> 00:27:53,385
بمسدس؟

524
00:27:53,426 --> 00:27:54,803
للحماية.

525
00:27:56,805 --> 00:27:59,683
لقد حددت البندقية التي استخدمها مات.

526
00:28:02,310 --> 00:28:04,646
هل يمكنك أن تعطيني أي مساعدة في هذا؟

527
00:28:09,192 --> 00:28:10,652
اه...

528
00:28:10,694 --> 00:28:13,280
يبدو أنه من المحتمل أن يكون ريمنجتون 700.

529
00:28:13,321 --> 00:28:15,824
هناك... أكثر من مائة منهم

530
00:28:15,866 --> 00:28:17,576
في هذه المدينة وحدها.

531
00:28:19,327 --> 00:28:20,954
اه اه هل كنت تصطاد ...

532
00:28:20,996 --> 00:28:22,998
أنا آسف، المشي لمسافات طويلة،

533
00:28:23,039 --> 00:28:25,250
في الغابة يوم اختفاء مات؟

534
00:28:25,292 --> 00:28:26,751
- لا. - أين كنت؟

535
00:28:26,793 --> 00:28:28,753
- في مقصورتي. - وحيد؟

536
00:28:28,795 --> 00:28:31,339
حسنًا، كما تعلم، حتى وقت قريب جدًا، كنت أعيش وحدي.

537
00:28:31,381 --> 00:28:32,674
وكنت هناك طوال اليوم؟

538
00:28:32,716 --> 00:28:34,092
حتى ذهبت إلى العمل، نعم.

539
00:28:35,427 --> 00:28:37,470
لذا، آخر مرة رأيت فيها مات

540
00:28:37,512 --> 00:28:39,598
كان في حفلته؟

541
00:28:39,639 --> 00:28:41,516
نعم، هذا ليس من طبيعتي حقًا،

542
00:28:41,558 --> 00:28:43,602
لكن فريد أرادني

543
00:28:43,643 --> 00:28:45,520
لتسليم البندقية، لذلك...

544
00:28:45,562 --> 00:28:47,314
حسنًا.

545
00:28:49,232 --> 00:28:51,318
أنا حقا بحاجة للوصول إلى المتجر.

546
00:28:51,359 --> 00:28:54,070
إذا كان هذا على ما يرام.

547
00:28:55,947 --> 00:28:57,574
نحن جيدون.

548
00:28:57,616 --> 00:28:59,034
غير مؤلم، هاه؟

549
00:28:59,075 --> 00:29:00,368
لم أشعر بشيء.

550
00:29:02,412 --> 00:29:04,664
اللعنة.

551
00:29:04,706 --> 00:29:06,917
لذا، مات، مرة أخرى...

552
00:29:06,958 --> 00:29:08,919
ماذا تفعل معك.

553
00:29:08,960 --> 00:29:11,212
منجم الحديد القديم .

554
00:29:11,254 --> 00:29:13,673
إنه بعيد، كبير جدًا.

555
00:29:13,715 --> 00:29:15,383
مليئة بالأنفاق.

556
00:29:15,425 --> 00:29:16,927
المعتدل,

557
00:29:16,968 --> 00:29:19,638
أعتقد أن هذا صحيح.

558
00:29:21,097 --> 00:29:23,600
مهلا، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا ذهبت للمساعدة في البحث؟

559
00:29:23,642 --> 00:29:25,602
كنت على وشك أن أقترح ذلك بنفسي.

560
00:29:25,644 --> 00:29:27,354
عظيم.

561
00:29:34,527 --> 00:29:36,613
افعلها.

562
00:29:48,500 --> 00:29:50,251
يا للقرف.

563
00:29:50,293 --> 00:29:52,504
حصل إيثان على صورة جديدة لفتاته.

564
00:29:52,545 --> 00:29:54,339
يو.

565
00:29:59,094 --> 00:30:01,262
إيثان يرد.

566
00:30:01,304 --> 00:30:04,015
هل ستتركه يفلت بفعلته؟

567
00:30:06,184 --> 00:30:07,602
مهلا، تعتقد أنك سخيف سخيف،

568
00:30:07,644 --> 00:30:09,479
أنت عذراء الأنمي ذات القضيب الصغير؟!

569
00:30:11,481 --> 00:30:13,149
اترك إيثان وشأنه.

570
00:30:13,191 --> 00:30:15,777
أو أفعل هذا بك

571
00:30:15,819 --> 00:30:18,655
كل...واحدة...لعينة...يوم.

572
00:30:22,867 --> 00:30:24,494
ماذا؟

573
00:30:24,536 --> 00:30:26,329
مهلا يا شباب.

574
00:30:26,371 --> 00:30:28,415
ماذا يحدث هنا؟

575
00:30:29,749 --> 00:30:32,669
فقط، فقط استرخِ.

576
00:30:32,711 --> 00:30:34,504
هل تحتاج إلى توصيلة؟

577
00:30:41,261 --> 00:30:43,555
أوه، بالمناسبة.

578
00:30:43,596 --> 00:30:46,016
قال المدرب لوغان أنني انضممت إلى فريق المصارعة.

579
00:30:46,057 --> 00:30:48,643
سوف أراكم يا رفاق على السجادة.

580
00:30:55,525 --> 00:30:57,527
إذن ما هو هذا القتال الذي حدث في الردهة؟

581
00:30:57,569 --> 00:30:59,487
أخبرني إيثان أنهم كانوا يعذبونه

582
00:30:59,529 --> 00:31:01,531
منذ المدرسة الابتدائية.

583
00:31:01,573 --> 00:31:04,284
إنه خائف جدًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع التحدث إلى شخص حقيقي.

584
00:31:04,325 --> 00:31:06,703
إنهم الهزات. أحصل عليه.

585
00:31:06,745 --> 00:31:08,705
لكن عندما تكون من بلدة صغيرة،

586
00:31:08,747 --> 00:31:11,291
أنت عالق نوعًا ما مع الأشخاص الذين نشأت معهم.

587
00:31:11,332 --> 00:31:13,543
توقف عن التحديق

588
00:31:13,585 --> 00:31:15,128
لا أعرف.

589
00:31:15,170 --> 00:31:17,547
لقد تحركت كثيرًا.

590
00:31:17,589 --> 00:31:20,133
يجب أن تمتص.

591
00:31:21,384 --> 00:31:22,886
الاتجاه الصعودي هو أنني لا أفعل ذلك حقًا

592
00:31:22,927 --> 00:31:24,888
اهتم بما يعتقده الناس عني.

593
00:31:27,390 --> 00:31:29,517
أين تعلمت كيفية القيام بذلك، على أية حال؟

594
00:31:29,559 --> 00:31:32,228
بدا وكأنه بعض القرف الحقيقي من UFC.

595
00:31:33,772 --> 00:31:35,774
يمكنك التقاط بعض الأشياء في دور الحضانة.

596
00:31:35,815 --> 00:31:37,942
زاك سيكون بخير.

597
00:31:37,984 --> 00:31:40,070
لماذا، لقد فزعت؟

598
00:31:42,405 --> 00:31:44,491
لا.

599
00:31:46,951 --> 00:31:48,369
طلبت مني أمي أن ألتقط بعض الأشياء

600
00:31:48,411 --> 00:31:49,704
لتناول العشاء من الجزار.

601
00:31:49,746 --> 00:31:51,539
بارد من قبلك؟

602
00:31:52,499 --> 00:31:53,666
ليس لدي مكان لأكون فيه.

603
00:31:54,876 --> 00:31:57,087
مهلا، أزعج.

604
00:31:57,128 --> 00:31:59,005
هل لديك أي من النقانق الإيطالية محلية الصنع؟

605
00:31:59,047 --> 00:32:00,423
حار اضافية؟

606
00:32:00,465 --> 00:32:03,009
أمي تطبخ معكرونة الساليسيا الليلة.

607
00:32:03,051 --> 00:32:04,886
بالتأكيد. كم تحتاج؟

608
00:32:04,928 --> 00:32:06,554
مم. جنيهان يجب أن يفعلوا ذلك.

609
00:32:06,596 --> 00:32:08,098
اه. قادم في الحال.

610
00:32:09,307 --> 00:32:11,351
هل أنت ابن جيم ليندساي؟

611
00:32:11,392 --> 00:32:13,394
هذا ما يقولون.

612
00:32:13,436 --> 00:32:15,438
مرحبا بكم في بحيرة الحديد.

613
00:32:17,273 --> 00:32:18,858
بالتأكيد سوف تكون سعيدا عندما والدتك

614
00:32:18,900 --> 00:32:21,194
يحصل على هذا المال الأبيض من متجري.

615
00:32:21,236 --> 00:32:22,570
ماذا؟

616
00:32:22,612 --> 00:32:24,197
نعم. لقد كان في برودة

617
00:32:24,239 --> 00:32:26,533
لمدة أسبوع تقريبا.

618
00:32:26,574 --> 00:32:28,451
- لا بد أنك تمزح معي. - قف، قف، قف.

619
00:32:28,493 --> 00:32:30,787
قف، قف، قف. أودري، تصمد.

620
00:32:33,665 --> 00:32:35,416
لقد أحضروها من مسرح الجريمة.

621
00:32:35,458 --> 00:32:36,918
العار اللعين.

622
00:32:36,960 --> 00:32:39,003
سخيف مقرف.

623
00:32:41,131 --> 00:32:42,757
ماذا ستفعل به؟

624
00:32:42,799 --> 00:32:46,136
بمجرد أن لم تعد والدة أودري بحاجة إليها كدليل،

625
00:32:46,177 --> 00:32:48,847
سأتصل بالصرف الصحي للتخلص من الجثة.

626
00:32:48,888 --> 00:32:50,682
لا أستطيع أن أصدق أنهم سوف يعالجون

627
00:32:50,723 --> 00:32:52,350
هذا المخلوق العجيب مثل...

628
00:32:52,392 --> 00:32:53,935
قتل الطريق.

629
00:32:55,645 --> 00:32:57,689
يجب أن نفعل شيئا قبل أن يفعلوا.

630
00:33:21,212 --> 00:33:24,757
جميل، مسافة ثلاثة أميال حتى منجم الحديد.

631
00:33:24,799 --> 00:33:27,760
لأنني لا أخرج بما فيه الكفاية.

632
00:33:33,391 --> 00:33:35,977
إذن ما الأمر بينك وبين والدك؟

633
00:33:36,019 --> 00:33:37,854
قبل أن تظهر هنا، لم يذكرك أبدًا.

634
00:33:37,896 --> 00:33:40,607
وعندما أعود مرة أخرى...

635
00:33:40,648 --> 00:33:42,775
مم. لا يستحق الخوض فيه.

636
00:33:42,817 --> 00:33:45,028
ما الأمر معك ومعك؟

637
00:33:45,069 --> 00:33:47,488
أم ... لقد مات.

638
00:33:47,530 --> 00:33:49,574
أوه.

639
00:33:51,117 --> 00:33:53,119
أنا-أنا آسف.

640
00:33:53,161 --> 00:33:55,538
لقد كان منذ وقت طويل.

641
00:33:55,580 --> 00:33:57,582
أنا بالكاد أتذكره.

642
00:33:57,624 --> 00:34:00,001
وأمي المولودة؟ لا شئ.

643
00:34:00,043 --> 00:34:01,544
انتظر. انتظر، أنجيلا ليست...

644
00:34:01,586 --> 00:34:03,546
المرأة التي ولدتني

645
00:34:03,588 --> 00:34:05,632
لقد تركني مباشرة بعد ولادتي.

646
00:34:05,673 --> 00:34:08,051
إذن أنجيلا هي أمي.

647
00:34:11,471 --> 00:34:13,598
أن الغيتار الخاص بك في الخلف؟

648
00:34:15,016 --> 00:34:16,893
لقد كان والدي.

649
00:34:16,935 --> 00:34:19,062
أحب اللعب بها مع العلم أنه يمسكها بين يديه.

650
00:34:22,023 --> 00:34:24,067
أوه، وهذه السيارة اللعينة كانت له أيضًا.

651
00:34:24,108 --> 00:34:25,735
- ما هو الخطأ؟ - عليك اللعنة.

652
00:34:28,738 --> 00:34:31,491
ربما المبرد اللعين مرة أخرى.

653
00:34:38,289 --> 00:34:40,416
نعم.

654
00:34:40,458 --> 00:34:42,502
انقسام خرطوم الرادياتير.

655
00:34:42,543 --> 00:34:45,255
حصلت على استبداله.

656
00:34:45,296 --> 00:34:47,757
ماذا، هل تعرف كيف تفعل هذا القرف؟

657
00:34:47,799 --> 00:34:49,592
أمي مصابة بجنون العظمة بشأن كل شيء.

658
00:34:49,634 --> 00:34:50,843
جعلني أتعلم كيفية تغيير الإطارات

659
00:34:50,885 --> 00:34:52,553
بمجرد حصولي على تصريح المتعلم الخاص بي.

660
00:35:03,064 --> 00:35:04,899
عظيم.

661
00:35:04,941 --> 00:35:06,901
لا يوجد بارات.

662
00:35:08,820 --> 00:35:11,072
هل تمانع في السير في هذا الطريق والاتصال بمحل جيري للسيارات؟

663
00:35:11,114 --> 00:35:12,615
نعم.

664
00:35:12,657 --> 00:35:15,243
- الرقم موجود في هاتفي. - تمام.

665
00:35:15,285 --> 00:35:17,412
أخبره أنني بحاجة

666
00:35:17,453 --> 00:35:20,498
خرطوم مشعاع بعرض ثلاث بوصات وطول قدمين ومشبكين.

667
00:35:20,540 --> 00:35:22,292
- حصلت عليك. - سأقوم بفك هذا الخرطوم

668
00:35:22,333 --> 00:35:23,668
حتى نتمكن من الخروج من هنا عاجلا.

669
00:35:23,710 --> 00:35:26,129
حسنًا. حسنًا.

670
00:36:06,169 --> 00:36:08,671
كل شيء على ما يرام؟

671
00:36:09,672 --> 00:36:11,382
المشعاع.

672
00:36:11,424 --> 00:36:13,301
أوه. أنا أم...

673
00:36:13,343 --> 00:36:15,094
هل تحتاج إلى ركوب في مكان ما؟

674
00:36:15,136 --> 00:36:16,888
صديقي في أعلى التل يطلب المساعدة.

675
00:36:16,929 --> 00:36:18,598
- اه. - وينبغي أن يعود قريبا.

676
00:36:18,639 --> 00:36:20,808
حسناً، هل تريد أن تنتظر في سيارتي حتى يعود؟

677
00:36:20,850 --> 00:36:23,353
انها دافئة. المشروبات الغازية. تلفزيون.

678
00:36:23,394 --> 00:36:24,979
أنا أعرف من أنت، السيد أولسن.

679
00:36:25,021 --> 00:36:26,773
أنا أعرف حمولة ثاني أكسيد الكربون

680
00:36:26,814 --> 00:36:28,733
تطلق مصانعك الكيماوية كل عام.

681
00:36:28,775 --> 00:36:31,694
الملايين التي أنفقتها في محاربة علوم المناخ.

682
00:36:31,736 --> 00:36:33,821
هل تريد أن تكون مفيدًا؟

683
00:36:33,863 --> 00:36:35,615
التوقف عن سخيف الكوكب.

684
00:36:35,656 --> 00:36:37,367
يا بلدي.

685
00:36:37,408 --> 00:36:40,536
أتعرف، أجد أنه من المضحك أنك تكرهني كثيرًا،

686
00:36:40,578 --> 00:36:43,539
وها أنت تقود هذه السيارة القديمة التي تستهلك كميات كبيرة من الوقود.

687
00:36:43,581 --> 00:36:46,542
قد يعتبر البعض ذلك نفاقًا، لكني لا أفعل ذلك.

688
00:36:46,584 --> 00:36:48,878
الناس معقدون.

689
00:36:48,920 --> 00:36:51,172
الحياة معقدة.

690
00:36:51,214 --> 00:36:54,634
يومًا ما ستفهم كيف يعمل العالم حقًا.

691
00:36:56,302 --> 00:36:58,471
أتمنى لك يوم جيد، أودري.

692
00:36:58,513 --> 00:37:00,681
ابقَ آمنًا.

693
00:37:05,561 --> 00:37:08,189
أي حظ؟

694
00:37:08,231 --> 00:37:09,607
في اللحظة التي ذكرت فيها اسم والدتك،

695
00:37:09,649 --> 00:37:11,150
كان جيري في منتصف الطريق إلى شاحنته.

696
00:37:16,072 --> 00:37:18,574
ماذا كان ذلك؟

697
00:37:18,616 --> 00:37:21,577
فقط إدوارد أولسن كونه مليارديرا.

698
00:38:10,751 --> 00:38:13,796
جسدي ليس هو الجسد الذي أريد إخفاءه.

699
00:38:31,939 --> 00:38:33,191
تمام.

700
00:38:33,232 --> 00:38:34,233
هذا سوف ينجح.

701
00:38:37,778 --> 00:38:40,031
أفتقد هذا.

702
00:38:40,072 --> 00:38:41,866
الهدوء.

703
00:38:41,908 --> 00:38:43,659
هادئ.

704
00:38:44,827 --> 00:38:46,829
العزلة.

705
00:38:54,462 --> 00:38:55,671
اللعنة!

706
00:38:59,717 --> 00:39:00,885
اللعنة!

707
00:39:16,901 --> 00:39:18,778
يا هذا. ما أخبارك؟

708
00:39:18,819 --> 00:39:21,364
فقط أرى إذا كنت تريد القدوم لتناول العشاء الليلة.

709
00:39:21,405 --> 00:39:23,991
الليلة؟ اه...

710
00:39:24,033 --> 00:39:26,202
لست متأكدا من أنني مستعد لذلك.

711
00:39:26,244 --> 00:39:28,871
أنا مرهقة نوعًا ما. فحص المطر؟

712
00:39:28,913 --> 00:39:30,873
أنا أعرف. أنا مرهقة أيضًا.

713
00:39:30,915 --> 00:39:33,918
هل تعتقد أنني أشعر بالرغبة في الطبخ لأودري وهاريسون؟

714
00:39:33,960 --> 00:39:36,212
- هاريسون؟ - نعم.

715
00:39:36,254 --> 00:39:38,005
دعته أودري.

716
00:39:41,217 --> 00:39:43,219
إذا كنت لا تريد أن تأتي، فلا بأس.

717
00:39:43,261 --> 00:39:45,096
لا، أنا أحب أن يأتي.

718
00:39:45,137 --> 00:39:47,265
سوف آتي.

719
00:39:54,772 --> 00:39:56,315
سوب، إيث؟

720
00:39:56,357 --> 00:39:58,150
أردت أن أشكرك على هذا اليوم.

721
00:39:58,192 --> 00:39:59,360
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

722
00:39:59,402 --> 00:40:00,736
لقد تخيلت دائما

723
00:40:00,778 --> 00:40:02,738
بشأن إيذاء زاك بهذه الطريقة،

724
00:40:02,780 --> 00:40:04,907
لكنك فعلت ذلك في الواقع.

725
00:40:04,949 --> 00:40:06,867
اللعنة على هؤلاء الرجال.

726
00:40:06,909 --> 00:40:08,828
إنهم يعتقدون فقط أنهم صعبون لأنهم يصطادون ويتغوطون.

727
00:40:08,869 --> 00:40:11,414
اه، إنهم لا يعرفون شيئًا عن العنف الحقيقي.

728
00:40:11,455 --> 00:40:13,708
لقد حصلت على مجموعة من الرسومات لهؤلاء المتسكعون.

729
00:40:13,749 --> 00:40:15,585
تريد أن ترى؟

730
00:40:15,626 --> 00:40:17,336
التشويق لي.

731
00:40:35,479 --> 00:40:38,107
من أنت، مثل المعاقب أو شيء من هذا؟

732
00:40:38,149 --> 00:40:41,902
سيكونون خائفين مني لو كنت كذلك، أليس كذلك؟

733
00:40:41,944 --> 00:40:44,280
متحجرة سخيف.

734
00:40:54,248 --> 00:40:57,084
الدببة والكلاب.

735
00:40:57,126 --> 00:40:59,503
أفتقد الأيام التي كانت فيها الحيوانات الوحيدة

736
00:40:59,545 --> 00:41:01,589
كان علي أن أقلق بشأن التماسيح.

737
00:41:03,758 --> 00:41:05,468
وأمضت كلاب رستي اليوم

738
00:41:05,509 --> 00:41:07,219
ينبح حرفيا الشجرة الخطأ.

739
00:41:07,261 --> 00:41:08,888
لم يتمكنوا من العثور على القرف هناك.

740
00:41:08,929 --> 00:41:11,223
رأيت. يعني ماذا تعتقد أنه يعني؟

741
00:41:11,265 --> 00:41:14,060
لا أعلم، لكني سأقابل رستي وكلابه

742
00:41:14,101 --> 00:41:15,645
في مسرح الجريمة غدا

743
00:41:15,686 --> 00:41:17,146
ماذا تقصد، هل رأيت؟

744
00:41:17,188 --> 00:41:18,773
على Merry Fucking Kill Instagram.

745
00:41:18,814 --> 00:41:20,983
هل تصدق أن مولي بارك موجود في بحيرة الحديد؟

746
00:41:21,025 --> 00:41:23,152
من هي مولي بارك؟

747
00:41:30,284 --> 00:41:32,161
أوه، عليك أن تكون سخيف تمزح معي.

748
00:41:32,203 --> 00:41:34,163
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى؟

749
00:41:35,456 --> 00:41:37,166
كانت في المتجر اليوم.

750
00:41:37,208 --> 00:41:39,335
كانت تقوم بتحميل معدات الشتاء.

751
00:41:39,377 --> 00:41:42,004
أعتقد أنها ستبقى هنا لبعض الوقت.

752
00:41:42,046 --> 00:41:44,048
انتظر إذن...

753
00:41:44,090 --> 00:41:46,050
إذن هي مذيعة بودكاست؟

754
00:41:46,092 --> 00:41:47,301
إنها فقط، مثل، الأكثر شعبية

755
00:41:47,343 --> 00:41:49,011
بودكاست الجريمة الحقيقية هناك.

756
00:41:49,053 --> 00:41:50,971
أعني أن لديها مليون متابع على Instagram.

757
00:41:51,013 --> 00:41:52,348
أنت في الجريمة الحقيقية؟

758
00:41:52,390 --> 00:41:54,183
إنها جريمة قتل، لكنها مضحكة.

759
00:41:54,225 --> 00:41:56,060
سأرسل لك رسالة نصية الخمسة الأوائل.

760
00:42:02,441 --> 00:42:04,360
لذا...

761
00:42:04,402 --> 00:42:06,821
تلقيت مكالمة من أبراهام براون اليوم.

762
00:42:08,614 --> 00:42:10,616
لقد قال أنكم يا رفاق أخذتم رحلة صغيرة

763
00:42:10,658 --> 00:42:12,868
الخروج إلى الحجز.

764
00:42:12,910 --> 00:42:15,454
هل اعتقدت أنني لن أكتشف ذلك؟

765
00:42:15,496 --> 00:42:18,207
كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

766
00:42:18,249 --> 00:42:19,542
بالذهاب من وراء ظهري؟

767
00:42:19,583 --> 00:42:20,501
الطريقة التي يتم بها معاملة الغزلان هي،

768
00:42:20,543 --> 00:42:22,002
مثل ، مارس الجنس تماما ...

769
00:42:22,044 --> 00:42:23,629
افسدت.

770
00:42:23,671 --> 00:42:26,173
حتى لو مات، فإنه لا يزال يستحق الكرامة.

771
00:42:26,215 --> 00:42:28,008
أنا موافق.

772
00:42:28,050 --> 00:42:29,677
ثم لماذا لم تفعل شيئا؟

773
00:42:29,719 --> 00:42:32,221
أم، أنا في منتصف تحقيق جنائي.

774
00:42:32,263 --> 00:42:33,639
لقد كنت مشغولا قليلا.

775
00:42:37,017 --> 00:42:38,811
أودز، في المرة القادمة، تعال إليّ

776
00:42:38,853 --> 00:42:40,479
ويمكننا إيجاد حل معًا.

777
00:42:40,521 --> 00:42:42,398
هذه ليست خدعة الأبوة والأمومة لـ Jedi Mind Trick.

778
00:42:42,440 --> 00:42:44,942
هذا أنا بجانبك.

779
00:42:47,778 --> 00:42:49,905
لقد تحدثت مع إبراهيم.

780
00:42:49,947 --> 00:42:52,324
لقد توصلنا إلى خطة للغزلان.

781
00:42:52,366 --> 00:42:54,243
فقط أريدك أن تطلق سراحه.

782
00:42:54,285 --> 00:42:57,079
همم. قل أننا انتهينا من ذلك.

783
00:42:57,121 --> 00:42:59,540
ما هي الخطة؟

784
00:42:59,582 --> 00:43:00,916
- سأشعل النار... - من كان يظن

785
00:43:00,958 --> 00:43:02,460
سأجد هذا.

786
00:43:02,501 --> 00:43:04,670
عائلة في بحيرة الحديد.

787
00:43:04,712 --> 00:43:06,839
العائلة التي كدت أن أفقدها

788
00:43:06,881 --> 00:43:08,841
بسبب القتل المتسرع.

789
00:43:08,883 --> 00:43:10,384
لا أريد أن أخسر هذا.

790
00:43:10,426 --> 00:43:12,136
...سيقود جيم جراره...

791
00:43:12,178 --> 00:43:13,596
كل ما تبقى هو العثور على مكان...

792
00:43:13,637 --> 00:43:15,097
...حرك الجسم.

793
00:43:15,139 --> 00:43:16,891
ماذا؟

794
00:43:16,932 --> 00:43:18,768
ذ-يمكنك مساعدتنا

795
00:43:18,809 --> 00:43:20,603
حرك جسد الغزال، أليس كذلك؟

796
00:43:20,644 --> 00:43:22,271
سرير شاحنتك كبير بما فيه الكفاية؟

797
00:43:22,313 --> 00:43:24,440
نعم. ينبغي أن يكون.

798
00:43:25,983 --> 00:43:27,943
همم. يبدو وكأنه خطة.

799
00:43:27,985 --> 00:43:30,070
عظيم. لأنني أخبرتهم بالفعل

800
00:43:30,112 --> 00:43:32,031
سنفعل ذلك الليلة.

801
00:43:51,133 --> 00:43:53,135
نيا: ويه sgëno'.

802
00:43:54,637 --> 00:43:56,472
نيا: واه، أنجيلا.

803
00:43:56,514 --> 00:43:58,265
شكرا لموافقتك على هذا.

804
00:43:58,307 --> 00:43:59,809
بالطبع.

805
00:44:23,415 --> 00:44:24,917
لقد كان البشر دائمًا

806
00:44:24,959 --> 00:44:27,503
التعامل مع الموت من خلال الطقوس.

807
00:44:27,545 --> 00:44:29,839
أعتقد أن الألغام هي مجرد فريدة من نوعها قليلا.

808
00:44:31,173 --> 00:44:33,217
مهلا، يجب أن نذهب.

809
00:44:35,177 --> 00:44:39,181
أنظر إليهم...أقرب ما يكون من الناس.

810
00:44:39,223 --> 00:44:41,350
وهنا أقف، عشرة أقدام

811
00:44:41,392 --> 00:44:44,186
وعلى بعد 1000 ميل من ابني.

812
00:44:50,234 --> 00:44:52,528
كان ينبغي لي أن أقف إلى جانبك

813
00:44:52,570 --> 00:44:54,864
في المدرسة أمس.

814
00:44:56,282 --> 00:44:58,033
لقد كنت مخطئا.

815
00:44:59,326 --> 00:45:01,370
نعم، كنت.

816
00:45:03,747 --> 00:45:06,375
حسنًا، من الآن فصاعدًا، هذا أنا بجانبك.

817
00:45:13,591 --> 00:45:15,217
شكرا يا أبي.

818
00:45:16,260 --> 00:45:19,638
"أب." رائع.

819
00:45:19,680 --> 00:45:21,515
كلمتي المفضلة الجديدة.

820
00:45:30,566 --> 00:45:32,902
أتمنى فقط بقية مشاكلي

821
00:45:32,943 --> 00:45:35,237
سوف ترتفع في الدخان.

822
00:45:35,279 --> 00:45:37,323
انتظر دقيقة.

823
00:45:53,130 --> 00:45:55,090
أخيراً.

824
00:45:55,132 --> 00:45:57,259
تخلص من جسد مات إلى الأبد.

825
00:46:05,267 --> 00:46:08,020
والآن نعود إلى الامتناع.

826
00:46:30,459 --> 00:46:32,378
لكنني لا أعرف.

827
00:46:32,419 --> 00:46:35,005
ماذا لو لم يكن القتل هو ما أوقعني في المشاكل؟

828
00:46:36,173 --> 00:46:38,425
ماذا لو كان عدم القتل؟

829
00:46:44,932 --> 00:46:47,977
هذا لا يبدو وكأنه أب حزين.

830
00:46:50,354 --> 00:46:53,148
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

831
00:46:54,984 --> 00:46:58,153
ماذا فعلت بـ...؟

832
00:46:59,488 --> 00:47:00,739
ها نحن ذا.

833
00:47:00,781 --> 00:47:02,825
مهلا، كورت.

834
00:47:05,077 --> 00:47:06,662
أوه، يا رجل.

835
00:47:06,704 --> 00:47:08,288
يا. يا.

836
00:47:08,330 --> 00:47:10,207
هل سمعت أخباري؟

837
00:47:10,249 --> 00:47:12,001
رقم ما الأخبار؟

838
00:47:12,042 --> 00:47:13,419
انه على قيد الحياة.

839
00:47:13,460 --> 00:47:14,878
نعم.

840
00:47:14,920 --> 00:47:17,297
ماتي على قيد الحياة.

841
00:47:17,339 --> 00:47:19,883
ح-كيف تعرف؟

842
00:47:19,925 --> 00:47:21,677
حسنًا، لقد اتصل بي.

843
00:47:21,719 --> 00:47:23,929
وكان بيننا أجمل الحديث.

844
00:47:23,971 --> 00:47:26,181
كلام عظيم حقا.

845
00:47:26,223 --> 00:47:28,392
لا بد أنه كان من المذهل سماع صوته.

846
00:47:28,434 --> 00:47:31,979
أوه، نعم، حسنًا، لقد فعلت أكثر من مجرد الاستماع... أسمعه.

847
00:47:32,021 --> 00:47:34,356
W-نحن FaceTimed.

848
00:47:34,398 --> 00:47:36,150
FaceTimed.

849
00:47:36,191 --> 00:47:38,652
لقد رأيت الوجه فعلا

850
00:47:38,694 --> 00:47:41,488
من الابن الذي اعتقدت أنني فقدته.

851
00:47:41,530 --> 00:47:43,949
هذا أمر لا يصدق.

852
00:47:43,991 --> 00:47:46,076
أنا أوافق؟

853
00:47:46,118 --> 00:47:48,328
مهلا، هيا. لماذا لا تسمح لي

854
00:47:48,370 --> 00:47:50,706
- أعطيك توصيلة إلى المنزل؟ - أنا هنا فقط..

855
00:47:50,748 --> 00:47:52,791
- أنا أصر. - تمام.

856
00:47:54,710 --> 00:47:57,421
- أنت صديق جيد. - نعم.

857
00:47:57,463 --> 00:47:58,881
- الجيز. - رماد مات.

858
00:47:58,922 --> 00:48:00,841
أحاول.

859
00:48:00,883 --> 00:48:02,426
أراهن أن هذا هو أقرب مات وكورت على الإطلاق.

860
00:48:02,468 --> 00:48:04,053
اه، أنت جيد.

861
00:48:04,094 --> 00:48:06,722
أنت جيد وأنا محظوظ جدا.

862
00:48:07,806 --> 00:48:09,349
محظوظ جدا ل...

863
00:48:09,391 --> 00:48:12,144
أن تكون محاطًا بمثل هؤلاء الأشخاص العظماء.

864
00:48:13,771 --> 00:48:15,439
وخاصة أنت، جيمي.

865
00:48:15,481 --> 00:48:18,192
مهلا، ماتي على قيد الحياة! هل يمكنك تصديق ذلك؟

866
00:48:19,943 --> 00:48:21,570
في الواقع، لا.

867
00:48:21,612 --> 00:48:23,238
ولماذا يكذب؟